-
1 restraint
-
2 restraint
restraint of liberty — ограничение свободы; лишение свободы
custodial restraint — ограничение свободы; лишение свободы
-
3 restraint
[rɪsˈtreɪnt]dividend restraint ограничение дивидендов exercise restraint проявлять сдержанность monetary restraint валютное ограничение quota restraint ограничение квоты restraint заключение в тюрьму restraint замкнутость restraint запрещение, пресечение restraint запрещение restraint лишение свободы restraint мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) restraint обуздание restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды restraint ограничение; ограничение свободы, лишение свободы restraint ограничение restraint ограничение свободы restraint принуждение restraint сдержанность, самообладание restraint сдержанность restraint сдерживание restraint сдерживающее начало restraint строгость (литературного стиля) restraint of alienation ограничение отчуждения restraint of competition clause оговорка об ограничении конкуренции restraint of trade ограничение свободы торговли restraint on alienation ограничение на отчуждение restraint on freedom of trade ограничение свободы торговли restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды wage restraint ограничение (уровня) зарплаты wage restraint сдерживание роста заработной платы without restraint без удержу without restraint свободно -
4 restraint
1. n сдержанность2. n устройство, ограничивающее движение3. n сдержанность замкнутость; скованность, заторможенность4. n ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияниеСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; moderation; temperance2. bond (noun) bond; chain; fetter; irons; manacle; shackle; trammel3. bridle (noun) bridle; check; curb; governor; halter; leash4. control (noun) circumscription; confinement; constrainment; constraint; control; cramp; deterrent; hindrance; impediment; obstacle; restriction; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity5. coolness (noun) coolness; formality; reserve6. cramp (noun) circumscription; constraint; cramp; limitation; restriction; stricture7. fetters (noun) fetters; handcuffs; manacles; muzzle; shackles; straitjacketАнтонимический ряд:encouragement; freedom; warmth -
5 restraint
1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота2. сжатие, сжимание; сокращениеcrack restraint — предупреждение трещинообразования, обеспечение трещиностойкости
elastic restraint — упругое защемление; упругая связь
-
6 restraint
1. сжатие, сжимание ( при охлаждении) ; суживание, стягивание, сокращение2. ограничитель3. демпфер
* * *
* * *• демпфер• сжатие• сжиманиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > restraint
-
7 restraint
- restraint
- n1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота
2. сжатие, сжимание; сокращение
restraint against rotation — защемление [наложение связей] против поворота
- restraint of concrete
- restraint of displacement
- angular restraint
- axial restraint
- crack restraint
- edge restraint
- effective lateral restraint
- elastic restraint
- elastic end restraint
- end restraint
- full restraint
- horizontal restraint
- lateral restraint
- partial restraint
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 restraint
restraint nограничениеlateral restraintбоковое ограничение -
9 restraint
-
10 restraint
- linear restraint
- logical restraint
- natural restraint
- physical restraint
- technological restraintThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > restraint
-
11 restraint
-
12 restraint of trade
ограничение свободы торговли, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение занятия промыслом -
13 restraint of concrete
- restraint of concrete
- nстеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > restraint of concrete
-
14 restraint of displacement
- restraint of displacement
- nограничение [стеснение] перемещений
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > restraint of displacement
-
15 restraint of movement
Англо-русский словарь по авиационной медицине > restraint of movement
-
16 restraint of displacement
ограничение, стеснение перемещений* * *ограничение [стеснение] перемещенийАнгло-русский строительный словарь > restraint of displacement
-
17 ограничение свободы торговли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничение свободы торговли
-
18 restraint of trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > restraint of trade
-
19 restraint of alienation
Англо-русский экономический словарь > restraint of alienation
-
20 restraint of labor
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ, ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade) Пункт договора (contract), ограничивающий права лица на осуществление торговых операций или на занятие профессиональной деятельностью. Такое условие часто встречается, например, в договорах о продаже фирмы: по нему продавец… … Экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ РОСТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage restraint) Принятое профсоюзом (trade union) решение не требовать увеличения заработной платы или умерить эти требования. Решение об ограничении заработной платы часто навязывается профсоюзам правительствами, пытающимися ограничить инфляцию … Экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ ДИВИДЕНДОВ КОМПАНИИ — (dividend limitation, dividend restraint) Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, выплачиваемых компаниями акционерам, ограничивается государством. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов (prices and income… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ РОСТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage restraint) См.: замораживание заработной платы (wage freeze). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ ДИВИДЕНДОВ КОМПАНИИ — (dividend limitation, dividend restraint) Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, которую компании могут выплатить акционерам, ограничена государственным распоряжением. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов… … Финансовый словарь
ограничение по времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time restraint … Справочник технического переводчика
ограничение по местоположению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN location restraint … Справочник технического переводчика
ограничение размеров дивидендов компании — Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, которую компании могут выплатить акционерам, ограничена государственным распоряжением. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов (prices and income policy), направленной на… … Справочник технического переводчика
restraint of competition — ограничение свободы конкуренции, обычно рассматривается как нарушение антитрестовского законодательства (anti trust law). См. Зыков P.O. Ordre public нормы антимонопольного права европейского союза как основание для отмены решения арбитража//МКА … Glossary of international commercial arbitration